Την περασμένη Πέμπτη το πρωί ο διοικητής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κ. Ζαν-Κλοντ Τρισέ μπήκε φουρτουνιασμένος στην αίθουσα συνεδριάσεων της ΕCΒ στη Φραγκφούρτη. Την προηγούμενη Δευτέρα και την Τρίτη είχε βρεθεί στις Βρυξέλλες προκειμένου να συμμετάσχει στις συνόδους του Εurogroup και του Εco/Fin. Εκεί είχε ενημερωθεί από πρώτο χέρι για τις οικονομικές εξελίξεις στη Γηραιά Ηπειρο και είχε ακούσει αυτοπροσώπως τον δικό μας υπουργό Οικονομίας κ. Γ. Παπακωνσταντίνου να περιγράφει το ελληνικό πρόβλημα και να ανακοινώνει την εκτόξευση του ελλείμματος στο 12,5% του ΑΕΠ, δηλώνοντας περίλυπος: «Αντιλαμβάνομαι το πρόβλημα αξιοπιστίας, αλλά δυστυχώς αυτό είναι το αποτέλεσμα της δημοσιονομικής καταγραφής που έκανε η νεοεκλεγείσα κυβέρνησή μας».Προφανώς με αυτή την παράσταση στον νου άρχισε να ενημερώνει, ως είθισται, τους υφισταμένους του στις εθνικές κεντρικές τράπεζες για όσα συζητήθηκαν στα δύο βασικά όργανα της ευρωπαϊκής οικονομικής πολιτικής, ξεκινώντας από την ελληνική περίπτωση.
Η ελληνική πρωτοτυπία Κατά τις διηγήσεις, ο κ. Τρισέ ήταν οργισμένος και δεν μπορούσε να εξηγήσει πώς είναι δυνατόν να εμφανίζονται, με διαφορά δύο μηνών, διπλάσια ελλείμματα. Ως γνωστόν, πριν από τις εκλογές ο απελθών υπουργός Οικονομίας κ. Ι. Παπαθανασίου είχε αποδεχθεί για το τρέχον έτος ελλείμματα της τάξεως του 6% του ΑΕΠ και αντιστοίχως είχε ενημερώσει τις ευρωπαϊκές οικονομικές αρχές. Από το 6% όμως έως το 12,5% υπάρχει απόσταση μεγάλη.