ΛΟΝΔΙΝΟ Είναι μεσάνυχτα στην άγρια φύση κοντά στα σύνορα. Μια ανθρώπινη «σκιά», ένας λαθρέμπορος, ένας στρατιώτης του εχθρού ή κάποιος επίδοξος μετανάστης καταφέρνει να βρει ένα πέρασμα και με μια δρασκελιά περνάει σε άλλη χώρα. Πάνω στη χαρά του, καθώς πιστεύει ότι κατάφερε να ολοκληρώσει το ταξίδι του, ακούει μια μεταλλική συνθετική φωνή από μεγάφωνο και κοκαλώνει: «Στοπ, ακίνητος! Ψηλά τα χέρια!».
Ο άνθρωπος γυρίζει και βλέπει ένα μικροσκοπικό ρομπότ, σαν λιλιπούτειο τανκ με ερπύστριες, να τον «κοιτάζει» ψυχρά με τον φακό που έχει για μάτι. Προσέχει ότι τον σημαδεύει μόνο μια κάμερα και όχι κανένα πυροβόλο και ησυχάζει. Κάνει διστακτικά ένα βήμα, το «τανκ» τον πλησιάζει.