
O τούρκος πρωθυπουργός στην κατά ιδίαν συζήτηση που είχε στην τελευταία του επίσκεψη με τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπάρακ Ομπάμα, ζήτησε για την Τουρκία στον αγώνα της κατά του κινήματος του ΡΚΚ, έξι συνολικά ανεπάνδρωτα εναέρια οχήματα τύπου Predator, μια και σύμφωνα με την αντίληψη της Άγκυρας τα ισραηλινά UAV Heron δεν είναι αρκετά.
Ο Αμερικανός Πρόεδρος απάντησε «θα δούμε. Είναι προφανές ότι υπάρχει μια αντίδραση εναντίον της Τουρκίας αυτή τη στιγμή. Γι ‘αυτό και δεν πιστεύω ότι η πώληση θα εγκριθεί σε αυτό το περιβάλλον».
H elliniki-stratigiki ας κάτσει να μεταφράσει μόνη της τα κείμενα, πριν ποστάρει και αυτή άλλα κείμενα ως δικά της.
Το παραπάνω μεταφράστηκε από μένα, όπου υπάρχει στο http://fox2e-mag.blogspot.com/ μα βάση τουρκικό δημοσίευμα.
Ολοι το ίδιο κάνουν.Και το fox ανεβάζει ειδήσεις και άρθρα άλλων οι οποίοι έχουν μεταφράσει από αλλού!!!!
Οχι, επειδή γράφω στο fox, όλοι δεν κανουν το ίδιο.
Για να κάτσεις να μεταφράσεςι και να διασταυρωσεις ένα κείμενο, χρειαζεται χρόνος, εργασία και όχι κλέψιμο χωρις την παραμικρή αναφορά.
Για να βγάλεις ένα κειμενο από τα γαλλικκά ή τα αγγλικά, χρειάζεσαι χρόνο. Το κλέψιμο είναι εύκολο πράμα, αλλά δεν βγάζει πουθενά.
Ο ισχυρισμός ότι όλοι κανουν το ίδιο είναι γραφικότατος και μια ευκολη δικαιολογία, κλασσική για ένα Γιουνάνι των τελευταίων ετών.
Βάλε κάτω τον πισινό και μετάφρασε ένα κείμενο, για να δεις τι σημαίνει ότι όλοι κανουν το ίδιο.