Έντονα αντέδρασε στον ΟΗΕ το υπουργείο Εξωτερικών της ΠΓΔΜ για την απαλοιφή του προσδιορισμού «μακεδονικής» από τη γλώσσα της χώρας, στην ιστοσελίδα της βάσης δεδομένων ορολογίας των Ηνωμένων Εθνών (πρόκειται για την ιστοσελίδα http://unterm.un.org η οποία αποτελεί άτυπο εγχειρίδιο ορολογίας για τις μεταφραστικές υπηρεσίες του ΟΗΕ).
Σύμφωνα με πληροφορίες που μεταδίδει το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων της χώρας, το υπουργείο Εξωτερικών «σχετικά με την ανεπίτρεπτη παρέμβαση σε έγγραφο του ΟΗΕ έχει προβεί σε όλες τις απαραίτητες διπλωματικές ενέργειες και απέστειλε έντονο διάβημα προς το Γραφείο του Γ.Γ. του ΟΗΕ, κ. Μπαν Κι Μουν, καθώς και προς την Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών».
