Δυστυχώς και παρά τις ελπίδες που είχαν διαφανεί αρχικά, λόγω της καλής εικόνας που παρουσίαζε εξωτερικά, το Mirage 2000BGM δεν θα μπορέσει να πετάξει εκ νέου στους ουρανούς του Αιγαίου.
Η πτητική αποκατάστασή του θα ήταν εφικτή, πλην όμως θα κόστιζε δυσανάλογα πολλά χρήματα για ένα αεροσκάφος που βαίνει προς τη Δύση του επιχειρησιακού του βίου, όντας μη εκσυγχρονισμένο, καθιστώντας την επένδυση μη συμφέρουσα από οικονομικής απόψεως.
Όπως ανέφεραν σε σχετικά ρεπορτάζ τους στις αρχές Ιουλίου οι κόμβοι «fox2magazine.net» και το αγγλόφωνο «defencegreece.com», όταν είχε ανελκυστεί το Mirage που είχε από λάθος επιχειρήσει προσθαλάσσωση λίγα μόλις μέτρα πριν το αεροδρόμιο της Σκύρου (Σμηναρχία Μάχης), στο τραπέζι βρισκόταν η προοπτική αναβάθμισης των Mirage 2000 σε Mirage 2000-5, γεγονός που διευκόλυνε τα μέγιστα στην όσο το δυνατόν πιο οικονομική αποκατάσταση των προβλημάτων.

Apo ti epese to mirage???Eixa diavasei apo mixaniki vlavi kai oxi apo la8os