Ο Τούρκος πρόεδρος, Αμπντουλάχ Γκιουλ απέδειξε ότι δεν το έχει σε τίποτε να παραβεί το διπλωματικό πρωτόκολλο και να καταχραστεί τη φιλοξενία των οικοδεσποτών του…
Στο ταξίδι που πραγματοποίησε στη Βουλγαρία, επισκέφτηκε τη βορειοανατολική πλευρά της χώρας και την περιοχή Σούμεν, στο χωριό Χιρτίνο, όπου ζουν Βούλγαροι πολίτες τουρκικής καταγωγής. Εκεί τον περίμενα περίπου 2.000 άνθρωποι στους οποίους ο Τούρκος πρόεδρος μίλησε.
Το πρόβλημα προέκυψε από τη στιγμή που ενώ μίλησε στην τουρκική γλώσσα, δεν έκανε τις απαραίτητες παύσεις ώστε ο μεταφραστής να προλαβαίνει να μεταφράζει και στα βουλγαρικά, τουλάχιστον για να τον παρακολουθούν και οι 30 Βούλγαροι δημοσιογράφοι που κάλυπταν το γεγονός. Πρόκειται για μέγιστη διπλωματική «αγένεια» η οποία μάλιστα ουδεμία αμφιβολία υπάρχει ότι ήταν σκόπιμη.
