"Greek National Pride" blog

Ο Όρκος των Ελλήνων στις Πλαταιές – Απαγγελία αρχαίου κειμένου: Γιώργος Λαθύρης-Ιαλυσσός


Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ παρουσιάζουν τον «ΟΡΚΟ των ΕΛΛΗΝΩΝ στις ΠΛΑΤΑΙΕΣ».

Το σπάνιο αυτό κείμενο διασώζεται στους Αττικούς Ρήτορες και συγκεκριμένα στον ρήτορα Λυκούργο, στον λόγο του «Κατά Λεωκράτους».

Απόδοση αρχαίου κειμένου – απαγγελία αρχαίου κειμένου ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΘΥΡΗΣ – ΙΑΛΥΣΣΟΣ, νομικός, φιλόλογος, συγγραφέας, ιδρυτής και διευθύνων της Πολιτιστικής-Ερευνητικής Εταιρείας ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ.

Η ηχητική καταγραφή πραγματοποιήθηκε την 17η Φεβρουαρίου 2019 στο ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ.

—————————————————————————————————————————

Ο ΟΡΚΟΣ των ΕΛΛΗΝΩΝ στις ΠΛΑΤΑΙΕΣ (αρχαίο κείμενο) Οὐ ποιήσομαι περὶ πλείονος τὸ ζῆν τῆς ἐλευθερίας, οὐδ’ ἐγκαταλείψω τοὺς ἡγεμόνας οὔτε ζῶντας οὔτε ἀποθανόντας, ἀλλὰ τοὺς ἐν τῇ μάχῃ τελευτήσαντας τῶν συμμάχων ἅπαντας θάψω.

Καὶ κρατήσας τῷ πολέμῳ τοὺς βαρβάρους, τῶν μὲν μαχεσαμένων ὑπὲρ τῆς Ἑλλάδος πόλεων οὐδεμίαν ἀνάστατον ποιήσω, τὰς δὲ τὰ τοῦ βαρβάρου προελομένας ἁπάσας δεκατεύσω.

Καὶ τῶν ἱερῶν τῶν ἐμπρησθέντων καὶ καταβληθέντων ὑπὸ τῶν βαρβάρων οὐδὲν ἀνοικοδομήσω παντάπασιν, ἀλλ’ ὑπόμνημα τοῖς ἐπιγιγνομένοις ἐάσω καταλείπεσθαι τῆς τῶν βαρβάρων ἀσεβείας!

Ἀπόδοση Ἀρχαίου Κειμένου: Γιῶργος Λαθύρης -Ἰαλυσσός.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ο ΟΡΚΟΣ των ΕΛΛΗΝΩΝ στις ΠΛΑΤΑΙΕΣ (σύγχρονη απόδοση)

Δεν θα θεωρήσω πολυτιμότερη την ζωή από την Ελευθερία, και δεν θα εγκαταλείψω τους ηγέτες, ούτε ζωντανούς ούτε νεκρούς, αλλά όσους από τους συμμάχους σκοτωθούν στην μάχη, θα τους τιμήσω με ταφή.

Και αφού επικρατήσουμε στον πόλεμο κατά των βαρβάρων, από τις πόλεις που έδωσαν μάχη υπέρ της Ελλάδος, καμμία δεν θα καταστρέψω, εκείνες όμως που διάλεξαν να συμμαχήσουν με τον βάρβαρο, όλες θα τις καταστήσω φόρου υποτελείς στον Πύθιο Απόλλωνα.

Και από τα ιερά που πυρπόλησαν και γκρέμισαν οι βάρβαροι κανένα απολύτως δεν θα ανοικοδομήσω, αλλά θα τα αφήσω να μείνουν για τις επερχόμενες γενεές ως δείγμα της ασέβειας των βαρβάρων!

Σύγχρονη απόδοση κειμένου: Γιώργος Λαθύρης – Ιαλυσσός —

————————————————————————————————————————- ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΠΑΓΓΕΛΟΝΤΟΣ Βιογραφικό σημείωμα κου Γιώργου Λαθύρη-Ιαλυσσού: https://drive.google.com/file/d/0B3fk… ————————————————————————————————————————— Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ ευχαριστούν θερμά τον κον Γιώργο Λαθύρη-Ιαλυσσό και το ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ για την αγαστή συνεργασία τους. ————————————————————————————————————————— Για οποιαδήποτε πληροφορία ή καταγγελία, παρακαλούμε, ενημερώστε μας στην κεντρική ιστοσελίδα: http://www.fryktories.net

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s